Support loading config from a system property

Refactor config loading support into its own static utility method.
Prefer servlet config parameters where available, then fall back to a
system property, then a default filename (gitiles.config in the
working directory).

Change-Id: I90c734dda3d1e582dbee52efede6b688c9197f14