Send 503 on IOException in ViewFilter.

Previously the filter propagated the IOException up the stack.
Explicitly log and send an 503 when an IOException occurs during parse
in ViewFilter.

Change-Id: Ibe77cd12d687f54abb2271b1caa326f524bad7d2