ConfigUtil: add method to populate an existing CacheBuilder Change-Id: I1957faef3aa154c28605aad06709b5d7cd433b29