Add template hashing support to Renderer

This allows servlets to embed the Soy template's hash
as part of an ETag for a resource rendered from that
template file.

Change-Id: I40e3e2163cf6dbfa04e5b5228448986652faaedf