Fix jar URI parsing in dev server setup

Apparently some jar:file:/... URIs have the file:/... part as the path
and some don't; all should have it as the scheme-specific part.

Change-Id: I1b0b6847f43306bcbaaf970b285ea5f9fbb29261