Update Soy to latest version

Released at upstream (https://github.com/google/closure-templates) but
not yet to Maven Central, so deployed a release to the Gerrit
repository.

Add new dependency on ICU4J and move to its own subpackage.

Change-Id: I7fd2df81c65334924485cebca7f1d3cdc97f64ec